主题：江門新会话大全(超级搞笑） 打死你→Fit死你;盆(第3声)死你;泥死你;Nut死你;陈(第3声)
- 发表于2009-08-24
没人理你甘搞笑
- 发表于2009-08-24
辛苦楼主了
- 发表于2011-09-15
房天下友(过客)，您好！你所发的帖子“江門新会话大全(超级搞笑） 打死你→Fit死你;盆(第3声)死你;泥死你;Nut死你;陈(第3声)”已被设置为精华帖，请再接再厉多发好帖。点击查看更多碧华园业主论坛精华帖>>
点击“版主推荐”查看江门业主论坛固顶帖和精华帖。
点击“版主推荐”查看江门业主论坛固顶帖和精华帖。
- 发表于2011-10-05
的确系,呵呵
- 发表于2013-01-23
超搞笑既新会话
江門新会话大全(超级搞笑）
新会俚语－－地道
广州话翻译成我的新会话集：
沊小朋友开心→索深蚊仔心气
猜包剪踏→Ding屎
形容液体凝固→琼dong(第3声)
俾你玩到我沊沊转→俾你舞到车车(第3声)Nic(第4声)
一阵间→时紧(第3声)
转弯处→转屈Dok
打死你→Fit死你;盆(第3声)死你;泥死你;Nut死你;陈(第3声)死你
返屋K→返离(第3声)基；返去基
唔知道→唔day才
得意→吊瘾;骨气
饭焦→饭浓(第3声)
懒叻→演劲(第3声)
D粥煮得唔够稀→D粥煮到杰嘟嘟(第3声)
玩→Lao(第3声);恋;舞..
PIE牌当中的葵扇,红心,梅花,介砖→葵,痕,花,角 侹
几个人玩正反手→哦Per(第1声)
捉迷藏→Mei(第1声)扶鹿
阳光→月厚
桌子→堆头
贴纸→NAT NAT纸
D大人用来吓小朋友训觉既人物→包婆
形容好激动甘系度沃→的的扎
好讨厌你→好烦(第3声)你
下雨→落水微痳
荔枝→黎GEI(第3声)
柿子→柿嘟
吾听话→恶教
翻学→翻管
事物→闲呢(第3声)
梯子→BANG企
贼→小摸仔
八卦,是非→时文
现在→拒史
果阵→拧史
蜻蜓---囊Nei(第三声)
蜘蛛---擒劳(第三声)
猫----miu
会城----会xiang
厉害--巴痹
唔准->唔得手
甘又点--kou 又 gie（第2声)
他们------剧
我们------鄂
你们-------net(第三声)
新会话广州话翻译－2
新会人睇翻都笑到你肚痛啊～～好多连我都无用过嘎！！
形容炮仗点唔着→含瘾
热→哄
屋子里面→耳厚
蜻蜓→囊里
红花顺→王饱奇
PIE牌中的A→切（第三声）
螳螂→马家螂
爬上树→nan上棵树
不停→定攻
甘
是这样→系CO之
屋顶→屋背头
水渠→水kou渠
墙角→角落索
郁闷→闷糟
傻傻地→欧北北
发脾气→靳颈
柚子→bu碌
湿→削
苦→nik
坐唔定→挪挪痕
不停震→禽禽震
不严肃→鬼动鬼静
吵架→度气
客厅→厅底
全部→陷罢冷
厕所→屎坑
这里→拒止
那里→咛止
哪里→边止
你5好傻拉→你5好藕(第四声)拉
灶→灶头
蟾蜍→坎时
笨得要死→罪啊蜜晒
整蛊→嫩笨7
在搞什么→整乜LENG七
下棋→凿棋
砧板→DUN头
拇指→手公
膝盖→膝头哥
恶心→肚闷
赤搏→剥之百喇
年少老成→老积
机动三轮车→三叉激
好滑→滑lut lut
赤足→达之达脚
难受→恶抵
迅速→快趣
不太好→猛几好
你点样啊→你几阿样啊
天暗落来→黑埋晒天地
病左5舒服→5得落着
口渴→颈渴
肚饿→肚基
干什么→乜值？几（第4声）姐？
乱讲→狗<第三声>UP UP 毒顾?
浪费口舌→讲晒狗<第三声>气
你咩都吾理→你都唔土day
迟到→过世钟
刚才去那里玩→去乃止贡翻来
好累→好够
吃了饭
蜘蛛→禽劳（大三声）
胃食猫→下贱猫(miu), 晒猫(miu)尿
骂人的话→勘家遭瘟
仲细种莫?..丐大个仔生性呢吖咯